...هيرا
خيلي بده
تازه ماجرا داره شروع ميشه
S.A.L.K زیرنویس از FromAnime.com پخش ااز تقدیم می کند Kutsuu
AshiL :مترجم
بدون متزلزل شدن احساس واقعيم
کجاست اين احساس که مثل يه قله سنگ بزرگ شده؟
و نگه داشته يه روياي له شده را
من شبيه آدم دهاي ديوانه شده بودم در حالي که داشتم باران قرمز را پاک ميکردم
چي خواهم ديد در پايان اين احساسات شکست خورده؟
من نمي دونم هنوز
آينده با همه اين شکست خوردگي ها گسترش خواهد يافت قبل از اينکه چشمام بسته بشه
قسمت هفتم شبه مرگ و انبوه مرگ
در واقع، اوضاعمون خراب شد
لعنتي، خيلي بد شد
!کومورو
چيه؟
ميتونيم بهشون شليک کنيم
...راست ميگي، ما بهشون
کومورو، فراموش کردي اونا به صدا حساسن؟
...و
اگه اينجا نور و صدا باشه، اينجا جمع ميشن
در واقع
ما نميتونيم به کسايي که بيرونن کمک کنيم
خودت برو نگاه کن
بايد به اين جور چيزا عادت کني
علاوه براين، اين دنيا جايي شده که ديگه نميتوني با جوونمردي زنده بموني
فکر ميکردم شما يه ذره فرق داشته باشيد، خانم بوساجيما
لازم نيست فکر بدي بکني، کومورو
چه دوست داشته باشي چه نداشته باشي، من حقيقتو گفتم
اوه، نذار ديده شي وقتي داري پايينو نگاه ميکني
اين چه جهنميه ديگه
بابا، مامان کجاست؟
اونو بعدا ميبينيم
بيا اينجا، باشه؟
!لطفا درو باز کنيد
!نمي تونم فرار کنم! يه بچه باهامه
!لطفا باز کنيد
!گمشو، از اينجا برو
...لطفا، مهم نيست براي من چه اتفاقي بيافته
اما اين بچه... دخترمه
!بابا
!باز کن
!باز ميکني يا درو بشکنم
بابا
!باز ميکني يا درو بشکنم
!صبر کن
الان باز ميکنم
ممنونم
...که نجاتـ
!متاسفم
...بابا... بابا
بابا
...من... خوبم
خودتو مخفي کن
!جايي برو که کسي نباشه
خودتو يه جا مخفي کن
بابا؟
!نه
بابا؟
!من بدون تو نميرم
من هيچ وقت بدون تو نميرم
!بابا
!لعنتي
!!!آماده براي شليک
تا حالا با اين تفنگا کار نکرده بودم، فکرشم نميکردم اينطوري هدشات بزنم
من يه نابغه ام
البته بماند که فاصلشون بيشتر از 100 متر نيست
!تاکاگي
هيرانو
چيه؟
مشکلي که با شکليک کردن نداري؟
مخصوصا اگه بخواي کسي رو نجات بدي؟
منظورت همون دخترست
ميخواي بري نجاتش بدي؟
!منم از اينجا هواتو داشته باشم؟
تاکاشي
دارم ميرم يه دختر بچه رو نجات بدم
خب، منم باهات ميام
نه، تو حواست به در باشه
ميخوام با موتور از طرف ديگه برم
...اما
بزار بره
اون سر حرفش هست
متاسفم، بوساجي..... ،اِاِ سايکو
من هنوز يکم خصلت انساني دارم
البته، من ازش خبر داشتم
وظيفه ما اينه که از اينجا محافظت کنيم
ميتوني بدون نگراني بري
تاکاشي
حداقل اينو داشته باش
سعي کن ازش استفاده نکني، چون اگه شليک کني به طرفت ميان
اين موتور ممکنه يکم سرصدا کنه
درسته
به هرحال، تو بايد براي رسيدن به اونجا از اين استفاده کني، حتي اگه پر سرو صدا باشه
فقط درحال حرکت از تفنگت استفاده نکن
تاکاشي
اين همه سرصدا واسه چيه؟
چيز خاصي نيست
ها؟
ما فهميديم که هنوز آدميم (قبلا درباره اين مسئله ايهام وجود داشته)
پرکردنه دوباره
اينجا؟
تو روحش، نذاشت مثل انيمه ها خفن بيام تو ماجرا
اون واقعا نابغست
البته که هستم
گمشيد
...من که... کار بدي نکردم
!بابا!.... بابا
!نههه
کارت تا الان خوب بود
فقط يه کمي شجاع باش
!معلم بلند! شو
زود باش، خانم شيزوکا
وقت صبحونست؟
از هپروت بيا بيرون
!نکن
چرا دنبال هم سايز خودتون نميريد؟
پشته سرت
ممنون که کمکم کردي
!هيرانو
!تاکاگي
خ-خانم شيزوکا
!سلاممم
آماده باش بريم
ما نمي تونيم اينجا بمونيم، اينجا ديگه مثل قبل امن نيستش
تو هم بايد آماده بشي تا بريم
باشه
مياموتو
خانم بوساجيما حواسش هستش
تو بايد به ما کمک کني
!خانم شيزوکا، چيزي نبود بکني تنت
!...ها، پس واسه اينه که اينقدر سردمه
پس، ماشينم آماده کن
الان بهترين موقع براي رفتنه
اونا دارن به سمت کومورو ميرن
ما بايد چي کار کنيم؟
اون نمي تونه با موتور برگرده
پس ما بايد بريم بياريمش
هااا، مگه من چيز بدي گفتم؟
...خوب من فکر ديگه اي نداشتم
نه، اتفاقا ايده ي خوبيه
پس تنها يه انتخاب داريم
!ما همه يه گروهيم
بعد از اينکه کومورو رو سوار کرديم ميريم اونطرف رودخونه
آماده باشيد
برادر
پدرم.... مرده
برادر؟
اون براي محافظت از تو مرد
اون يه پدر فوق العاده بود
بابا
ما خيلي وسيله داريم، به نظرتون ميتونيم همشو ببريم؟
اصلا از خودت پرسيدي اينهمه رو چطوري با خودمون ببريم
...الان اونا ميرسن، در حالي که ما هنوز داريم بارا رو
ما بايد تمام وسائل مورد نيازمونو بريم داخل ماشين
آره، بايد همين کارو بکنيم
هاه؟ اين ديگه چجورشه؟
فرمونش اينوره ، دندش اونوره
اوممم
فقط زياد بلند گريه نکن، چون اونارو به اين سمت ميکشي
نميتونيم بيرون بريم؟
از اونا تو خيابون زياده
بايد به فکر يه جا ديگه براي فرار باشيم
ها، کاش ميشد پرواز کرد
کارا که تموم بشه، ميريم کومورو و اون دختره رو برميداريم و از اونور ميريم
از صداها معلومه که تعدادشون زياده
ما به يه چيزي شبيه تانک نياز داريم که بريم اونا رو نجات بديم
به هر حال، کومورو بايد يه راهي پيدا کنه که بياد بيرون
خودشه
!کارت عاليه، کومورو
به خيابون نگاه نکن
فقط به ديواري که داريم روش راه ميريم نگاه کن
فقط به ديواري که
!ن-نکن
پسر بد
ممنونم
ترسيدي؟
اره، تو چي؟
!من نترسيدم
!هيچ وقت
هيرانو کجاست؟
اون هنوز بالا پشتبومه؟
عوضي، يا شگفت انگيزه يا احمقه؟
آآآآ، چي شده؟
به نظر ميرسه شوخيت گرفته
اين قابل مقايسه با چيزي که کومورو داره حملش ميکنه نيست
آه، يه بار ديگه سوالتو ميگي؟
بايد خودمو تخليه کنم
ميتوني نگهش داري؟
اوممم
نميتونم
دنيا فقط توي يه روز متلاشي شد، اونموقع بايد سره من اين بلاها بياد
فک نکنم ايرادي داشته باشه، براي قهرمان شدن بايد همچين راهي رو طي کرد
نمي تونم بيشتر از اين نگهش دارم، برادر
چرا بايد همچين کاريو بکنم؟
باشه، کارتو بکن
مطمئني؟
باشه، مسئله اي نيست
!لعنتي
...کجا برم
!تعدادشون خيلي زياده
مثل اينکه گفتي راه حلي براي فرار داري
بترکونشششششش
!اونا ديوونه ان
عجله کن، تاکاشي
کارآسوني نيستش
!کارشونو بساز هيرانو
!بروي چشم
!عوضيا
!کومورو
!تاکاشي
!کومورو
اونا دوستاتن؟
اره، دوستاي عزيزم
اين ماشين آخرين راهمون براي رد شدن از رودخونست
حالا ميخواي توام بياي؟
آره که ميخوام
کارمون تموم شد
!معلم
باشه باشه
متاسفم
و اينم از فراره ما
ردش کرديم
همش اين شد که يکي از بدترين روزاي ما تموم شد
ما هنوز راهي پيدا نکرديم از رودخونه رد بشيم و دنبال خونوادمون بگرديم